Dans la Bible de Luther le quatrième commandement est traduit de la manière suivante :

«Tu honoreras ton père et ta mère afin de vivre longtemps dans le pays que le Seigneur, ton Dieu, te donnera.»<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

Dans l'édition oecuménique ce commandement est formulé comme suit :<o:p></o:p>

 «Honore ton père et ta mère afin de vivre longtemps dans le pays que le Seigneur, ton Dieu, te donne.»<o:p></o:p>

Si nous comparons les deux versions, celle de Luther et la version oecuménique, nous voyons une nouvelle fois que dans ces deux livres la vérité est décrite avec des mots différents. Ceci nous montre qu'il ne faudrait pas s'attacher à la lettre mais essayer de saisir le sens qui s'y cache, ce que nous ne pouvons véritablement faire qu'en aspirant à l'accomplissement quotidien des Dix Commandements et en vivant de plus en plus d'après de Dieu <o:p></o:p>

Ainsi notre père et notre mère sont aussi nos prochains. Nous devrions les respecter et les aimer, les porter dans notre coeur, tout comme nous devrions porter dans notre coeur tous les êtres humains. Toutefois l'honneur appartient seul à Dieu, notre Seigneur. Il convient donc de faire la différence entre les notions de "respect" et d'"honneur". Nous honorons Dieu en l'aimant par-dessus tout, en le plaçant au-dessus de l'humain. Quand à notre prochain nous le respectons en lui témoignant du bien de tout notre coeur, en lui offrant notre compréhension, en n'étant pas jaloux de lui, en ne le dévalorisant pas, en lui laissant toute liberté et en lui faisant ce que nous voudrions qu'il nous fasse...

Enfants comme parents sont des enfants de Dieu. C'est pourquoi ils sont frères et soeurs. Dans l'enfant qui, pendant sa croissance, apprend et construit les programmes nécessaires à sa vie terrestre habite un être spirituel mûr. Les parents sont seulement plus âgés en nombre d'années terrestres. Selon la Loi de Dieu ils sont les grands frères et les grandes soeurs des enfants qui sont confiés à leur garde et à leur protection.
 

Les paroles «afin de vivre longtemps dans le pays que le Seigneur, ton Dieu, t'a donné.» signifient : La vie de celui qui se tient aux commandements de Dieu sera harmonieuse. Sa vie ne connaîtra pas de cahots importants il vivra en paix avec ses prochains. Ainsi tous ceux qui respecteront ce commandement, de même que les autres commandements, pourront vivre ensemble en paix dans leur pays.